26 May FяAME – EGYETEMI SZÍNHÁZ- ÉS FILMFESZTIVÁL, PROGRAM
– PROGRAM –
A mesterkurzusok és workshopok kizárólag az egyetem – előzetesen regisztrált – diákjai számára látogathatók!
JÚNIUS 17.
🔴 20:00 – 21:30 – (Majdnem) akadémiai csevegés Bob Rădulescuval
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén a 43-as Mozi terem)
Az esemény román nyelven zajlik.
Beszélgessünk személyes és szakmai döntésekről, felvállalt hibákról, arról, hogy mit jelent hitelesnek maradni egy olyan világban, amely egyre gyakrabban látványosságot követel. És igen: sokat fogunk nevetni!
Bob Rădulescu 2008-ban végzett a kolozsvári Babeș–Bolyai Tudományegyetem Színház és Televízió Karán. Televíziós debütálására a Look TV-nél került sor, ahol a „Servus Talk” és a „Cenzurat” című műsorok műsorvezetője volt Dragoș Stan, Tibi Codorean és Adrian Cucu mellett. Később a csapat átköltözött a Prima TV-hez, ahol „Epic Show” néven folytatták. Jelenleg Bob a „Just Push Play” stand-up comedy csapat tagja, és együttműködik a kolozsvári román színházzal különböző előadásokban. Emellett az „Epic Show” projektet is folytatja a YouTube-on az „Epic” podcasttal.
JÚNIUS 19.
🔴 10:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: Személyes inspiráció fókuszú írásműhely Adrian Teleșpannal
(Helyszín: Vlad Mugur terem, Színház és Film Kar, Farkas / Str. Mihail Kogălniceanu u. 4. szám)
Az esemény kizárólag az egyetem – előzetesen regisztrált – diákjai számára látogatható!
Az esemény román nyelven zajlik.
Ezen a műhelyen abból az ötletből indulunk ki, hogy az embernek sokkal könnyebb olyan témákról írnia, amelyek érdeklik. Minden résztvevő útmutatást kap ahhoz, hogy személyes és emlékezetes élményeiből vagy emlékeiből kiindulva kezdjen el írni, éppen ezért a műhely kezdete előtt arra bátorítjuk az érdeklődőket, hogy készüljenek egy témával. Nyilvánvalóan már a kezdetektől azt fogjuk javasolni nekik, hogy olyan emlékeket vagy élményeket válasszanak, amelyeket kényelmesen meg tudnak osztani egy nyilvános térben, és hogy hozzák magukkal a laptopjukat is!
Adrian Teleșpan 1979. november 11-én született Drăgășaniban, Vâlcea megyében. 1999-ben érettségizett a Gib Mihăescu Nemzeti Kollégium idegen nyelvű tagozatán, 2004-ben pedig elvégezte a Bukaresti Média Egyetem újságíró szakát. 2000 és 2004 között koordinációs producerként és forgatókönyvíróként dolgozott a Pro TV-nél és a Prima TV-nél, 2004 és 2012 között pedig a híradó executive producerként a Realitatea TV-nél, az Antena 3-nál és a România TV-nél. 2012-ben Londonba költözött, ahol megírta a Temető című regényét, amely nagy közönségsiker lett: 2024-ig körülbelül 30 000 példányban kelt el. E regényéért Adrian Teleșpan elnyerte Az Év Regénye-díjat 2013-ban mind a Hyperliteratura, mind a Bookaholic részéről. A szerző eddig 10 online kreatív íráskurzus-sorozatot és 3 írótábort szervezett és vezetett. Jelenleg Adrian Teleșpan a b365.ro oldalra ír, és második regénysorozatának, az Auton0m1e-nek a harmadik kötetén dolgozik, amelynek első kötete 2025 elején jelent meg.
🔴 10:00 – 17:00 – SZFK Konferencia: Színházi nevelés és közösség
Helyszín: Mozi terem (43), Színház és Film Kar (Farkas utca / Str. Mihail Kogălniceanu 4. szám)
Az esemény román nyelven zajlik.
A színházi nevelés területén használt terminológiáknak szentelt konferencia a szakterület fogalmai közötti specifikus különbségek tisztázását vállalja.
Az esemény két részből áll: egy konferenciából a színházi nevelés területének meghívottjaival és a színházi nevelés mesterszak végzett hallgatóinak prezentációiból, valamint egy workshopból az elemi és középfokú oktatásban dolgozó pedagógusok számára, akik diákszínjátszó csoportokat vezetnek.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: A populizmus látványossága: Az illiberális képzelet politikai vizualitása
(Helyszín: Studio Harag György, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. szám)
Az esemény román nyelven zajlik.
Előadók: Artur Suciu, Andreea Mogoș. Moderátor: Drd. Ana Țăranu.
A 2024-es turbulens választási év megváltoztatta a globális populizmus hangszíneit. Trump visszatérése a Fehér Házba – tech oligarchák és összeesküvés-elmélet-hívők kíséretében – rezonál a szélsőjobb romániai (sokkoló) felemelkedésével, amelyet sokan a TikTok politikai meggyőzésének algoritmikus logikájához kötnek. Ebben az átalakuló tájban a vizuális kultúra egyszerre csatatér és áldozat. A mainstream kultúra úgy tűnik, elvesztette befolyását, a narratív versengés alternatív fórumai lassan kiszorítják. Ahogy a közösségi média-platformok egyre inkább diktálják a politikai diskurzus vizuális formáit, hogyan közelítjük meg ennek a változásnak az esztétikáját? Hogyan zajlik ennek az új kulturális hegemóniának a kialakítása, és hogyan kérdőjelezzük meg a legjobban? Ez a kerekasztal mozi-, politikai kommunikáció- és médiatudományi szakértőket hoz össze, akik a globális populizmusról és annak látásmódjairól elmélkednek.
🔴 18:00 – 19:00 – SZFK Kiállítás: Az előadás emlékezete: színház a programfüzetekben
(Helyszín: a Színház és Film Kar folyosói, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. szám)
Ez a virtuális kiállítás a közönség elé tárja a román színház kommunista időszakából származó programfüzetek ritka és értékes válogatását, egy olyan korszakét, amelyet mély társadalmi és politikai változások jellemeztek. A kiállítás egyedülálló lehetőséget kínál ezen történelmi dokumentumok virtuális felfedezésére, amelyek nemcsak a korszak színházi színterének művészeti fejlődését tükrözik, hanem a rezsim kultúrára és színházi produkciókra gyakorolt hatásait is. A programfüzetek reprezentatív kerülnek kiállításra – QR-kóddal ellátva. A látogatók interaktív élményen keresztül fedezhetik fel ezeket a programfüzeteket, amelyhez egy QR-kód beolvasásával férhetnek hozzá, lehetővé téve számukra, hogy bepillantsanak a kommunista rezsim idejének színházi világába. Minden kiállított programfüzetet részletes leírás kísér annak történelmi kontextusáról. Ez a virtuális kiállítás nemcsak a román színház aspektusait hozza napvilágra, hanem innovatív módot kínál a kulturális örökséggel való interakcióra, hozzáférhető és oktató formában. A meghívás mindenki számára nyitott, akit érdekel a színház története, valamint azok számára is, akik jobban szeretnék megérteni, hogyan formálta a kultúrát annak a korszaknak a politikai kontextusa.
Dr. Mihai Pedestru egyetemi adjunktus, dékánhelyettes, színházkritikus és szemiotikus, akit a kritikai elmélet, a művészeti gyakorlatok etikája, valamint a technológia használata érdekel a performatív művészetek szövegeinek és metaszövegeinek katalogizálása, elemzése, megértése és lebontása céljából. Meggyőződése, hogy az információ szabadságra törekszik, szabad lehet és szabadnak kell lennie, ezért az adatokon alapuló teatrológiai kutatást, a nyílt korpuszok és adatkészletek építését, valamint a digitális bölcsészet területének gyakorlatait népszerűsíti. Színházi tematikából doktorált (2012-ben), disszertációjának témája az új technológiák hatása a színházi közönségre. Szemináriumokat tart a színházszemiotika, a színházi kritika és elemzés, a média kultúrája és civilizációja, valamint a közönségépítés és aktiválás témájában.
🔴 18:00 – A fesztivál hivatalos megnyitója
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
JÚNIUS 20.
🔴 10:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: Színház-versek ma, színészet mesterkurzus Andrei Măjerivel
(Helyszín: Studio Harag György, Színház és Film Kar (Farkas utca / Str. Mihail Kogălniceanu 4. szám)
Az esemény kizárólag az egyetem – előzetesen regisztrált – diákjai számára látogatható!
Az esemény román nyelven zajlik.
Közösen fogunk elképzelni „mini poétikus előadásokat” kortárs román versekre alkalmazva. Hogyan mozdulhat el a lírai a drámai felé? Mikor szabadít fel a performatív zóna látszólag nem színházi színpadi formákat? Miért gazdagítja egy színész az eszközeit a klasszikus dramaturgiai struktúrákon kívül kutatva?
Andrei Măjeri (született 1990-ben, Novaciban, Romániában) román színházi rendező. Színházrendező alapképzését (2012) és mesterképzését (2014) a Kolozsvári Babeș–Bolyai Tudományegyetemen végezte. 2021-ben ugyanazon az egyetemen védte meg „A szegregált csoportok endémiás teatralitása. A kollektivitás anatómiája és a közös test pszichológiája” című doktori értekezését. Egy évtizede Bukarestben él, de számos más városban is dolgozik. Măjerit a kortárs drámaírás érdekli, nagyrészt a román vagy a spanyol, de dolgozott klasszikus drámaírók, mint Euripidész, és olyan kanonikus szerzők szövegein is, mint Federico García Lorca, Witold Gombrowicz és Lucian Blaga. Andrei Măjeri rendezői stílusjegyei közé tartoznak a különböző típusú áthágások, provokatív vágások, a konvenciók hirtelen megváltoztatása és az akció élénk ritmusa. Andrei Măjeri több mint tíz országos díjat nyert, és számos turnén vett részt a következő előadásokkal: Medea’s Boys, Toate lucrurile pe care mi le-a luat Alois, Eroine. 2024-ben elnyerte az UNITER-díjat a Legjobb Rendező kategóriában (Cine l-a ucis pe tata?) és a Legjobb Színműért járó díjat, amelyet a Román Írószövetség Bukaresti Tagozata ítélt oda a God of the Gaps című szövegéért.
🔴 10:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: Személyes inspiráció fókuszú írásműhely Adrian Teleșpannal
(Helyszín: Vlad Mugur terem, Színház és Film Kar, Farkas / Str. Mihail Kogălniceanu u. 4. szám)
Az esemény kizárólag az egyetem – előzetesen regisztrált – diákjai számára látogatható!
Az esemény román nyelven zajlik.
Ezen a műhelyen abból az ötletből indulunk ki, hogy az embernek sokkal könnyebb olyan témákról írnia, amelyek érdeklik. Minden résztvevő útmutatást kap ahhoz, hogy személyes és emlékezetes élményeiből vagy emlékeiből kiindulva kezdjen el írni, éppen ezért a műhely kezdete előtt arra bátorítjuk az érdeklődőket, hogy készüljenek egy témával. Nyilvánvalóan már a kezdetektől azt fogjuk javasolni nekik, hogy olyan emlékeket vagy élményeket válasszanak, amelyeket kényelmesen meg tudnak osztani egy nyilvános térben, és hogy hozzák magukkal a laptopjukat is!
Adrian Teleșpan 1979. november 11-én született Drăgășaniban, Vâlcea megyében. 1999-ben érettségizett a Gib Mihăescu Nemzeti Kollégium idegen nyelvű tagozatán, 2004-ben pedig elvégezte a Bukaresti Média Egyetem újságíró szakát. 2000 és 2004 között koordinációs producerként és forgatókönyvíróként dolgozott a Pro TV-nél és a Prima TV-nél, 2004 és 2012 között pedig a híradó executive producerként a Realitatea TV-nél, az Antena 3-nál és a România TV-nél. 2012-ben Londonba költözött, ahol megírta a Temető című regényét, amely nagy közönségsiker lett: 2024-ig körülbelül 30 000 példányban kelt el. E regényéért Adrian Teleșpan elnyerte Az Év Regénye-díjat 2013-ban mind a Hyperliteratura, mind a Bookaholic részéről. A szerző eddig 10 online kreatív íráskurzus-sorozatot és 3 írótábort szervezett és vezetett. Jelenleg Adrian Teleșpan a b365.ro oldalra ír, és második regénysorozatának, az Auton0m1e-nek a harmadik kötetén dolgozik, amelynek első kötete 2025 elején jelent meg.
🔴 16:00 – 17:00 – SZFK Kiállítás: Marooned – Fazakas Gergely, másodéves filmművészet, fotóművészet, média szakos hallgató fotókiállítása
Helyszín: Annie Klaus Galéria (Főtér / P-ța Unirii 10. szám, I. emelet)
Az álmok és a valóság keskeny határán mozognak a képek. Sötétebb, enyhén nosztalgikus világ, magukra maradt emberek, akik eltörpülnek a táj mellett, sokszor épp alszanak, álmodnak. Köd, eső, a vihar előtti csend, a periféria az, ami alapját képezi a műalkotásoknak. Fazakas Gergely, másodéves film- és fotóművészet, média szakos hallgató fotókiállítása.
🔴 17:00 – 18:00 – SZFK Kiállítás: Fotókiállítás – megnyitó
(Helyszín: Tűztorony, Tipografiei u. 17. sz.)
Daria Ioan 2009 óta szervezi a hallgatók fotókiállításait különféle témákban, miután a hallgatók elsajátítják a fotózás alapjait.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: Filmkészítés a glokális keleten: otthon-narratívák építése
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén a 43-as Mozi terem)
Az esemény román nyelven zajlik.
Előadók: Bogdan Apetri, Eugene Buică, Sunčica Fradelić. Moderál: Dr. Virginás Andrea dékánhelyettes, egyetemi docens.
A nemzetközi terjesztésű keleti mozi esetében a félperiféria a helyi betekintés és a glokális érzékenység metszéspontjában, mint glokális jelenség jelenik meg. Ez a veleszületett határállapot áthatja a távolból dolgozó filmesek vizuális nyelvét, akik számára a térbeli és kulturális távolság élménye gyakran mélyreható gondolatokká alakul át a „sehol, sem itt” érzéséről. Mivel a hazai filmipar elvárásai gyakran eltérnek a globális produkciók szélesebb trendjeitől, elengedhetetlenné válik a kettő közötti egyensúlyozás. Ez a kerekasztal-beszélgetés, amely a globális kelet három rendezőjét hozza össze, a közelség és az elidegenedés dinamikáján elmélkedik alkotásaikban, a periférikus történetmesélés egyetemességére fókuszálva.
🔴 16:00 – SZFK Előadás: Apjafia (időtartam 50 perc)
(Helyszín: Puck Bábszínház, I.C. Brătianu u. 23. sz.)
Magyar nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86082/apjafia-baiatul-lui-tata/
Ecc, pecc, kimehetsz / Túl sok titkot rejtegetsz? / A fiú felébredt, elkezdte járni az útját / Elesett, szétnézett, és meglátott valami furcsát / Az apa felébredt, látta fia elesett / Elnézett balra, majd jobbra sietett / Cérnára, cinegére / Hiányzik az ölelése? / A fiú nem értette, felállt s továbbment / Gondolta apró semmiség, de valami kizökkent / Az apa hazament, lepihent az ágyra / A kizökkent világot akkor még nem látta / Ugorj csikó a tehénre / Fuss!
Szűcs Tamás egyéni előadása (kortárs színház mesterképzés, 2. év). Írta: Oltean Márk. Zene: Szatmári Loretta. Szakmai konzultáns: dr. Kozma Gábor Viktor egyetemi adjunktus. Külön köszönet: Gere Edit, Sárosi Áron, Balázs Ádám. Hang: Domokos Előd. Fény: Török Ákos.
🔴 16:00 – Apocalypso + Q&A (időtartam 60 perc)
(Helyszín: Reactor de creație și experiment, Petőfi Sándor u. 4. szám)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86097/apocalypso/
Az „Apocalypso” egy ismerős világba invitál minket, ahol a mai fiatalok a félelem nyomása alatt élnek: a szexuális úton terjedő betegségektől, az intimitástól, attól, hogy őszinték legyenek a saját testükkel és vágyaikkal. Egy olyan világban, ahol a szex tabu, a védekezés kérdőjel, a szexuális felvilágosítás pedig fájdalmas űr a tankönyvekben. Az előadás azt kérdezi, kik vagyunk, amikor egyedül maradunk, és senki sem lát minket. Közösségi hálózatok és álarcok nélkül. Mi történik az ösztöneinkkel és a soha el nem hallgató kritikus hangokkal? Hogyan születik a paranoia, és kik a dezinformáció új áldozatai? Egy olyan társadalomban, ahol a kapcsolatok gyorsan és felszínesen elhasználódnak, az „Apocalypso” őszinte, nyers és szükséges reflexiót kínál identitásunkról, sebezhetőségeinkről és arról, amiről hallgatunk.
Dramaturgia: Ștefan Mihai. Rendező: Diana Mihalașcu. Szereplők: Casian Ulici, Georgiana Cristurean, Mara Solomon. Technika: Diana Mihalașcu.
🔴 20:30 – LOOP: Pszeudo-sorstragédia négy felvonásban némi elő-, köz-, és utójátékkal (időtartam 50 perc)
(Helyszín: ZIZ – Art and Social Area, Párizs u. 5. szám)
Magyar nyelvű előadás, román felirattal.
Mind ugyanazt az életet éljük. Ugyanabban a világban, ugyanazt. Sosem gondoltak még bele?
Életünk sarokpontjai nolle-velle (helyesen velle-nolle, azaz ha tetszik, ha nem) más-más variációkban de a nap végén ugyanazok maradnak. Szóval megy az élet. Körbe-körbe, oda-vissza, ahogy tetszik. Mindig ugyanaz, ugyanaz és ugyanaz a történet. Vagy mégsem. Az ember rájöhet erre. Vagy talán mégsem. Ám mindegy, hogy tudatosan vagy sem, mint vak árny, részt vesz a szomorú körforgásban. Abszurd állapot. De az is lehet, hogy nem az. Csakúgy, mint ez a szöveg. Jelenthet bármit. De az is lehet, hogy semmit sem jelent. Játék az egész. De persze, az is lehet, hogy nem az. Mindenesetre: mit keresünk itt? Az itt a kérdés.
Rendező: dr. habil Hatházi András egyetemi tanár. Színészek: Balázs Ádám, Csüdöm Henrietta, Daradics Hannah, Ferencz Ádám, Szűcs Tamás.
🔴 20:30 – FREUD szőnyege (időtartam 100 perc)
(Helyszín: Centrul de Creație MAIDAN, Deák Ferenc / Bulevardul Eroilor u. 16. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Jegyvásárlás: https://eventbook.ro/theater/bilete-bilete-maidan-covorul-lui-freud
Az első gyerek filctollrajzai a falon. A borfolt a kanapén arról a napról, amikor kibékültetek. A fotel, amit a tavaly télen eltemetett macska karmolt össze. Ferde székek, foltos függönyök, nyikorgó ajtók. Minden tárgy a mi életünk hegeit és olyan emlékeket hordoz, amelyeket elfelejtettünk vagy úgy döntöttünk, hogy elfelejtünk. Freud szőnyege lehetőséget ad egy banális tárgynak, hogy elmesélje történeteit. Frusztrációk, örömök vagy régi sebek kelnek új életre, ahogy a szereplők rájönnek, nem menekülhetnek a múltjuk elől.
Írta: Vlad Sălbatecu. Rendezte: Mihai Gligan. Díszlet: Cătălin Mocan, dr. Diana Aldea tanársegéd. Zene: Alexandru Condurat. Light design: Cătălin Florea. Szereplők: Codruța Bonta, Sinkó Ferenc, Filip Odangiu, Valentin Oncu.
JÚNIUS 21.
🔴 10:00 – 13:00 – SZFK Mesterkurzus: Kulturális diplomácia – Dorian Branea
(Helyszín: Vlad Mugur terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: Az alternatívtól a mainstreamig. Hogyan biztosítsunk teret a független médiának a tömegmédiában? Meghívottak: Florin Negruțiu, Oana Zamfir. Moderátor: dr. habil Claudiu Turcuș egyetemi docens.
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén a 43-as Mozi terem)
Az esemény román nyelven zajlik.
A független terek túlélése és bővítése továbbra is prioritás kell, hogy maradjon egy olyan kultúrában, amelyet a társadalmi polarizáció, az alulfinanszírozottság és a kölcsönös érthetőség hiánya jellemez. Hogyan tudják a mainstream szereplők, mint az egyetemi-, a sajtó- és a média-ökoszisztémák biztosítani a túléléshez szükséges teret? A sajtó és a kulturális menedzsment területén szerzett különböző szakértelmeket és tapasztalatokat összehozva ez a beszélgetés az intézményi stratégiákra és a know-how átadására fókuszál, amelyek révén az alternatív kritikus gondolkodás biztosíthatja a láthatóságát.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Szike és (virág)koszorúk (időtartam 60 perc)
(Helyszín: Reactor de creație și experiment, Petőfi Sándor utca 4. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86098/bisturie-si-coroane-de-flori-szike-es-viragkoszoruk/
Amelia, a színésznő 21 éves, és tisztában van azzal, milyen hatással voltak az életére a szépségideálok és a mereven rögzített nemi szerepek. Elárasztja a trendek, a szépségápolási termékek és az ezzel a jól jövedelmező területtel kapcsolatos média-információk bősége, amely nemcsak ezt az esztétikát adja el, hanem minket is vele együtt. Ezért szeretnénk megkérdőjelezni a minket körülvevő jelenséget – a lányok vágyát, hogy bizonyos szépségideálokhoz igazodjanak. Meg akarjuk látni, milyen mélyre vág a szike!
Előadja: Andrada Bișu. Rendező: Alaska (Irina Caraulă).
🔴 18:00 – SZFK Előadás: A látók a sötétben, a nemlátók a csendben félnek (időtartam 70 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs utca 5. sz.)
Magyar nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86079/a-latok-celor-care-vad-le-e-frica-de-inturenic-orbilor-le-e-frica-de-liniste/
Van egy ilyen érdekesség, hogy a látók félnek a sötétben, a nemlátók félnek a csendben. Vannak olyan fogalmak, amit nem úgy használnak, mint mi. Amikor azt mondják, hogy megnézik, akkor el fogják venni, meg fogják hallgatni, rázni, odateszik a szájukhoz, a kezükhöz. Sokszor hangokat társítanak dolgokhoz vagy érzelmeket. Meg szokták kérdezni, hogy ki mibe van felöltözve, főleg, ha hallják, hogy mások azt mondják, valaki szép. Meg fogják kérdezni, megnézhetik-e, hogy mi van rajta és akkor meg fogják tapogatni az embert. Vagy meg szokták kérdezni, valakinek mennyire hosszú a haja vagy milyen színű a haja, vagy megfoghatják-e a haját, és így más érzékszerveken keresztül látnak. Mi sem látjuk az érzelmeket vagy szelet, vagy a levegőt. Úgyhogy ők is hasonlóképpen. Mindenki másképp képzeli el azokat a dolgokat, amelyeket nem tud látni.
Szereplők: Csüdöm Henrietta, Daradics Hannah, Ferencz Ádám, Balázs Ádám, Szűcs Tamás.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: La Famiglia (időtartam 105 perc)
(Helyszín: Radu Stanca Stúdió, BBTE Bölcsészettudományi Kar, Horea út 31. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86080/la-famiglia/
Velence – egy apró kikötő, egy mély vizekbe merült város, ahol a titkok úgy nyugszanak, mint egy horgony a tenger mélyén. Amikor a családi üzletet egy arra érdemes örökösre kell hagyni, titokzatos áru érkezik a velencei kikötőbe. Nem minden az, aminek látszik – egy tanulság, amelyet Velence lakói hamarosan megtapasztalnak. A pénz és a szerelem, a legegyszerűbb dolgok, egyben a legösszetettebbek is, és ha egy titkos hozzávalóval vegyülnek, a rejtélyek felszínre bukkannak.
Előadják: Andrei Potirniche, Raluca Chiper, Anda Dan, Denis Studor, Iulia Balint, Daria Bugnar, Katia Diugan, Alexandru Radu, David Gåtejel, Lucian Pircan, Andreea Vodă, Justina Sfarghiu, Delia Heredea, Mira Dobrotă, Neculae Nemerenco, Alexandra Cîrț, Maria Ursu. Rendező: Irina Wintze társult oktató, dr. Camelia Curuțiu-Zoicaș egyetemi adjunktus, Ciprian Scurtea társult oktató. Hang: Victor Lup. Fény: Mara Sermășan. Plakát: Alexandra Cîrț és David Gătejel.
JÚNIUS 22.
🔴 10:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: AUZIT – Első lépések a rádiós színházi rendezésben
(Helyszín: Hangstúdió, 5.terem, Central, Regele Ferdinand u. 22-26. sz.)
✅Jelentkezés: https://forms.gle/jezeGNtdx6vkmNJ99
Az AUZIT egy bevezető workshopnak ad otthont, amely a rádiós színházi rendezésnek szentelődik, és amelyet a lengyel rendező és drámaíró, Michał Zdunik tart, aki a Lengyel Kulturális Intézettel való partnerség keretében kapott meghívást. „Az első lépések a rádiós színházi rendezésben” című workshop azon hallgatóknak szól, akiket érdekelnek az előadó-művészet új művészi kifejezési formái, különös tekintettel a hangalkotásra és az audio-narratívára. A workshop teret kínál a reflexióra és a megismerkedésre egy olyan művészeti médiummal, amelyet a hagyományos képzés során kevesebbet vizsgálnak, de amely mélyreható és aktuális kifejezési potenciállal rendelkezik.
Michał Zdunik lengyel rendező, drámaíró és esszéíró, a kortárs dráma, a színházi rendezés és a rádiós alkotás területén szerzett tapasztalattal. Rádiós műveit a Lengyel Nemzeti Rádió sugározza, és művészi minőségük, valamint narratív kifinomultságuk miatt nagyra értékelik. Tevékenysége ötvözi az elméleti kutatást a művészi gyakorlattal, komplex és gyakorlatias perspektívát kínálva a résztvevőknek a hangszínházról.
🔴 11:00 – 16:00 – SZFK Mesterkurzus: Casting workshop – Hogyan mutasd be magad egy castingon Domnica Cîrciumaruval
(Helyszín: Braborescu terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
Tudd meg, mit keresnek a rendezők, és készíts egy erős portfóliót (headshot, CV, ütős demo reel). Gyakorold a self-tape-eket és az élő meghallgatásokat (felépítés, hiteles előadásmód) monológokkal, visszajelzésekkel és jelenetszimulációkkal! Fedezd fel az alapvető etikettet (bemutatkozás, attitűd)! A kérdés-válasz szekció, tippek és a networking is a program része.
Domnica Cîrciumaru egy román casting director, több mint 22 éves tapasztalattal a film és televízió területén. Karrierje során több mint 90 román és nemzetközi filmprodukcióban dolgozott együtt olyan neves rendezőkkel, mint: Francis Lee („God’s Own Country”), Veit Helmer („The Bra”), Claude Lelouch („What War May Bring”), Mick Davis („Modigliani”), Joel Schumacher („Town Creek”), Fredrick Bond („Charlie Countryman”), Cristian Nemescu („California Dreaming”), Christian Carion („Joyeux Noël”), David Yates („Sex Traffic”) és sok mással. Az elmúlt 13 évben Domnica több mint 30 TV-sorozaton dolgozott, köztük: „Las Fierbinți” – a leghosszabb ideje futó és legsikeresebb román komédiasorozat (26 évad, 2012 – jelenleg / ProTV, „Vlad” – román drámasorozat (4 évad, 2019–2021 / ProTV), „Umbre” – HBO Europe helyi produkció (2014–2019), „Spy/Master” – HBO Max sorozat (2022). Domnica karrierjét 2001-ben casting asszisztensként kezdte egy casting ügynökségnél, majd 2004 és 2012 között casting director volt a MediaPro Pictures-nél, amely akkoriban Románia legnagyobb filmstúdiója volt. 2013-ban megnyitotta saját casting irodáját. 2015 óta tagja az ICDA-nak (International Casting Directors Association), 2021 óta pedig a rangos Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) tagja.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Kárpáti Péter: Én, a féreg (időtartam 80 perc)
Helyszín: Radu Stanca Stúdió, Bölcsészettudományi Kar, Horea u. 31. sz.)
Magyar nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86099/karpati-peter-en-a-fereg-eu-viermele/
Kafka-kabaré Franz Kafka Az átváltozás című elbeszélése nyomán. Az előadás a kolozsvári Babeș–Bolyai Tudományegyetem (BBTE) Színház és Film Kar Magyar Színházi Intézet harmadéves színművészetis diákjainak produkciója. Egy reggel Gregor Samsa, a szorgalmas utazó ügynök arra ébred, hogy egy óriási, visszataszító rovarrá változott. De ki változott meg valójában? Gregor teste torzul el, vagy a családja mutatja meg igazi arcát? A szobájába zárva Gregor fokozatosan elveszíti emberi kapcsolatait, miközben a szülei és húga, Grete egyre inkább úgy tekintenek rá, mint egy tehertételre. Az egykor szerető család számára Gregor már nem fiú, nem testvér – csupán egy undorító idegen. A színpadon Gregor belső világának rémálomszerű torzulása jelenik meg, miközben a család hétköznapi brutalitása egyre nyilvánvalóbbá válik. De ki az igazi féreg valójában? Azok, akik megtagadják, amikor már nem tud hasznos tagja lenni a társadalomnak? Vagy az, aki belesüllyed tehetetlensége és teherré válik mások számára? Mikor Gregor szobája végre kiürül, a család fellélegzik, mintha soha nem is létezett volna. A kérdés pedig ott marad a nézőben: kik vagyunk mi ebben a történetben? Gregorok, akik az átváltozás áldozatai, vagy azok, akik megtagadjuk azt, akit már nem tudunk használni?
Rendező: Nagy Norbert. Díszlet- és jelmeztervező: Égei Emília. Light designer: Portik Zoltán
Sound designer: Dobai Csaba. Képek: Elekes Bea. Szereposztás: Róbert Szilárd (Gregor), Szőcs Noémi (Anya), Imreh Tamás (Apa), Pálfalvi Eneh (Grete), Szlivka Mercédesz (Cégvezető), Nagy J. Noémi (Orvos), Kovács Emma (Ingrid), Pánczél Kriszta (Gabriella, buzogányfejű), Kúti Margit (Néző). Évfolyamvezetők: dr. Szilágyi-Palkó Csaba egyetemi adjunktus, dr. Pál Emőke egyetemi adjunktus.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: (Re)petíció (időtartam 60 perc)
(Helyszín: Reactor de creație și experiment, Petőfi Sándor u. 4. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86108/repetitie/
Az előadás arról szól, hogyan tudnak bizonyos szélsőséges mozgalmak manipulálni egyes embereket úgy, hogy azok erkölcsileg támogatottnak higgyék magukat, illúziókat kínálva nekik, hogy végül a kegyetlen valóság lecsapjon, és ezeket a hazugságokkal megtévesztett egyéneket éppen azok árulják el, akiket barátaiknak hittek.
Rendező: Sergiu Cornelius. Szöveg: Anca Șugar. Szereposztás: Anca Șugar, Flaviu Balint, McKee Duncan.
🔴 20:30 – 22:00 – Az Ada Milea-mesterkurzus eredményeinek bemutatója: kollaboratív gyakorlatok
(Helyszín: Harag György Stúdió, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
JÚNIUS 23.
🔴 10:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: AUZIT – Első lépések a rádiós színházi rendezésben
(Helyszín: Hangstúdió, 5.terem, Central, Regele Ferdinand u. 22-26. sz.)
✅Jelentkezés: https://forms.gle/jezeGNtdx6vkmNJ99
Az AUZIT egy bevezető workshopnak ad otthont, amely a rádiós színházi rendezésnek szentelődik, és amelyet a lengyel rendező és drámaíró, Michał Zdunik tart, aki a Lengyel Kulturális Intézettel való partnerség keretében kapott meghívást. „Az első lépések a rádiós színházi rendezésben” című workshop azon hallgatóknak szól, akiket érdekelnek az előadó-művészet új művészi kifejezési formái, különös tekintettel a hangalkotásra és az audio-narratívára. A workshop teret kínál a reflexióra és a megismerkedésre egy olyan művészeti médiummal, amelyet a hagyományos képzés során kevesebbet vizsgálnak, de amely mélyreható és aktuális kifejezési potenciállal rendelkezik.
Michał Zdunik lengyel rendező, drámaíró és esszéíró, a kortárs dráma, a színházi rendezés és a rádiós alkotás területén szerzett tapasztalattal. Rádiós műveit a Lengyel Nemzeti Rádió sugározza, és művészi minőségük, valamint narratív kifinomultságuk miatt nagyra értékelik. Tevékenysége ötvözi az elméleti kutatást a művészi gyakorlattal, komplex és gyakorlatias perspektívát kínálva a résztvevőknek a hangszínházról.
🔴 11:00 – 16:00 – SZFK Mesterkurzus: Casting workshop – Hogyan mutasd be magad egy castingon Domnica Cîrciumaruval
(Helyszín: Braborescu terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
Tudd meg, mit keresnek a rendezők, és készíts egy erős portfóliót (headshot, CV, ütős demo reel). Gyakorold a self-tape-eket és az élő meghallgatásokat (felépítés, hiteles előadásmód) monológokkal, visszajelzésekkel és jelenetszimulációkkal! Fedezd fel az alapvető etikettet (bemutatkozás, attitűd)! A kérdés-válasz szekció, tippek és a networking is a program része.
Domnica Cîrciumaru egy román casting director, több mint 22 éves tapasztalattal a film és televízió területén. Karrierje során több mint 90 román és nemzetközi filmprodukcióban dolgozott együtt olyan neves rendezőkkel, mint: Francis Lee („God’s Own Country”), Veit Helmer („The Bra”), Claude Lelouch („What War May Bring”), Mick Davis („Modigliani”), Joel Schumacher („Town Creek”), Fredrick Bond („Charlie Countryman”), Cristian Nemescu („California Dreaming”), Christian Carion („Joyeux Noël”), David Yates („Sex Traffic”) és sok mással. Az elmúlt 13 évben Domnica több mint 30 TV-sorozaton dolgozott, köztük: „Las Fierbinți” – a leghosszabb ideje futó és legsikeresebb román komédiasorozat (26 évad, 2012 – jelenleg / ProTV, „Vlad” – román drámasorozat (4 évad, 2019–2021 / ProTV), „Umbre” – HBO Europe helyi produkció (2014–2019), „Spy/Master” – HBO Max sorozat (2022). Domnica karrierjét 2001-ben casting asszisztensként kezdte egy casting ügynökségnél, majd 2004 és 2012 között casting director volt a MediaPro Pictures-nél, amely akkoriban Románia legnagyobb filmstúdiója volt. 2013-ban megnyitotta saját casting irodáját. 2015 óta tagja az ICDA-nak (International Casting Directors Association), 2021 óta pedig a rangos Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) tagja.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Novemberi éj (időtartam 130 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs u. 5. sz.)
Magyar nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86088/novemberi-ej-noapte-de-noiembrie/
A forradalom válasz arra a törekvésre, hogy a hatalom megfossza az embereket a döntéshozatal jogától. Amikor a vélemény szabadsága megszűnik, amikor a közösség tagjai már nem formálhatják saját sorsukat, amikor az igazságot elnyomják és az elnyomás válik igazsággá, akkor előbb-utóbb nem marad más eszköz, mint a forradalom. Az elfojtott szavak, a tiltott gondolatok és az elhallgattatott ellenállás végül robbanássá érik. A forradalom eszméje azonban mindig kettős természetű volt: egyik oldalról a szabadság és a megújulás lehetőségét hordozza, másrészt magában rejti a káosz és az erőszak fenyegetését. A történelem során újra és újra szembesültünk ezzel a kettősséggel: a forradalom egyszerre lehet felszabadító és pusztító, hősi és tragikus, reményt keltő és félelmetes. Minden lázadás magában hordozza a jövő ígéretét, de a múlt árnyékát is. Wyspiański kegyetlen őszinteséggel mutatja meg darabjában az embert, aki e rettenetes erők szorításában őrlődik – az isteni erők és emberi gyarlóságok, az isteni gyarlóságok és emberi erők küzdelmében. Vajon a forradalom valóban a szabadság záloga, vagy csupán egy újabb hatalmi harc eszköze? Létezik-e tiszta lázadás, amely nem veszti el saját erkölcsi alapjait az erőszak spiráljában? E harcban egyedül a szabadság soha nem szűnő vágya hozhat üdvösséget – az a belső tűz, amely nem engedi, hogy az ember lemondjon önmagáról, közösségéről és a világról, amelyben él. Csak a szabadság soha nem szűnő vágya hozhat üdvösséget.
Szereposztás: Balázs Bernadett-Mária, Pazsiczki Máté, Antal Örs Deli, György Laura, Kalló Júlia, Máthé Barbara, Tódor Erika, Biró Gergő, Sztojka Sebestyén Tulogdi-Szűcs Botond, Uivaroși Daniel, Filep Gergő. Rendező: Gemza Péter, társult oktató. Rendezőasszisztens: Veress Csenge. Light design: Portik Zoltán. Sound design: Dobai Csaba. Fotó / Videó: Szilágyi Lóránt.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: A temető (időtartam 120 perc)
(Helyszín: Centrul de Creație MAIDAN, Deák Ferenc / Bulevardul Eroilor u. 16. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Jegyvásárlás: https://eventbook.ro/theater/bilete-cimitirul
A temető (Cimitirul) című előadás Adrian Teleșpan azonos című regénye alapján készült, és egy Londonban tanuló fiatal román emigráns történetét meséli el. Mivel pénzre van szüksége, Adrian temetőgondnokként vállal munkát egy Leonard nevű férfi temetőjében, aki látszólag kiszámíthatatlan és mogorva ember. A temetői állás megszerzése, ami kezdetben csak egy szükségmegoldás Adrian számára, egzisztenciális kalanddá válik, amely örökre megváltoztatja őt. A temető egy fekete komédia az emigráns létről, a barátságról, a kudarcról, a szerelemről és legfőképpen a halálról, amely valójában megtanít élni.
Előadják: Paul Tonca, Radu Largeanu, Codruta Bonta, Cătălin Florea. Rendező és dramaturg: dr. Diana Aldea tanársegéd. Élő zene: Paul Tonca. Díszlet: Florin Suciu, dr. Diana Aldea tanársegéd. Hang és fény: Cătălin Florea.
JÚNIUS 24.
🔴 10:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: AUZIT – Első lépések a rádiós színházi rendezésben
(Helyszín: Hangstúdió, 5.terem, Central, Regele Ferdinand u. 22-26. sz.)
✅Jelentkezés: https://forms.gle/jezeGNtdx6vkmNJ99
Az AUZIT egy bevezető workshopnak ad otthont, amely a rádiós színházi rendezésnek szentelődik, és amelyet a lengyel rendező és drámaíró, Michał Zdunik tart, aki a Lengyel Kulturális Intézettel való partnerség keretében kapott meghívást. „Az első lépések a rádiós színházi rendezésben” című workshop azon hallgatóknak szól, akiket érdekelnek az előadó-művészet új művészi kifejezési formái, különös tekintettel a hangalkotásra és az audio-narratívára. A workshop teret kínál a reflexióra és a megismerkedésre egy olyan művészeti médiummal, amelyet a hagyományos képzés során kevesebbet vizsgálnak, de amely mélyreható és aktuális kifejezési potenciállal rendelkezik.
Michał Zdunik lengyel rendező, drámaíró és esszéíró, a kortárs dráma, a színházi rendezés és a rádiós alkotás területén szerzett tapasztalattal. Rádiós műveit a Lengyel Nemzeti Rádió sugározza, és művészi minőségük, valamint narratív kifinomultságuk miatt nagyra értékelik. Tevékenysége ötvözi az elméleti kutatást a művészi gyakorlattal, komplex és gyakorlatias perspektívát kínálva a résztvevőknek a hangszínházról.
🔴 11:00 – 16:00 – SZFK Mesterkurzus: Casting workshop – Hogyan mutasd be magad egy castingon Domnica Cîrciumaruval
(Helyszín: Braborescu terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
Tudd meg, mit keresnek a rendezők, és készíts egy erős portfóliót (headshot, CV, ütős demo reel). Gyakorold a self-tape-eket és az élő meghallgatásokat (felépítés, hiteles előadásmód) monológokkal, visszajelzésekkel és jelenetszimulációkkal! Fedezd fel az alapvető etikettet (bemutatkozás, attitűd)! A kérdés-válasz szekció, tippek és a networking is a program része.
Domnica Cîrciumaru egy román casting director, több mint 22 éves tapasztalattal a film és televízió területén. Karrierje során több mint 90 román és nemzetközi filmprodukcióban dolgozott együtt olyan neves rendezőkkel, mint: Francis Lee („God’s Own Country”), Veit Helmer („The Bra”), Claude Lelouch („What War May Bring”), Mick Davis („Modigliani”), Joel Schumacher („Town Creek”), Fredrick Bond („Charlie Countryman”), Cristian Nemescu („California Dreaming”), Christian Carion („Joyeux Noël”), David Yates („Sex Traffic”) és sok mással. Az elmúlt 13 évben Domnica több mint 30 TV-sorozaton dolgozott, köztük: „Las Fierbinți” – a leghosszabb ideje futó és legsikeresebb román komédiasorozat (26 évad, 2012 – jelenleg / ProTV, „Vlad” – román drámasorozat (4 évad, 2019–2021 / ProTV), „Umbre” – HBO Europe helyi produkció (2014–2019), „Spy/Master” – HBO Max sorozat (2022). Domnica karrierjét 2001-ben casting asszisztensként kezdte egy casting ügynökségnél, majd 2004 és 2012 között casting director volt a MediaPro Pictures-nél, amely akkoriban Románia legnagyobb filmstúdiója volt. 2013-ban megnyitotta saját casting irodáját. 2015 óta tagja az ICDA-nak (International Casting Directors Association), 2021 óta pedig a rangos Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) tagja.
🔴 11:00 – 14:00 – A Színház- és Film Kar könyvvására
(Helyszín: Planetárium, Főtér / Piața Unirii 10. sz.)
A könyvvásár a kar oktatói és hallgatói által az elmúlt egyetemi évben megjelent szakkiadványok bemutatásának és népszerűsítésének eseménye. Valamennyi tanszéket bevonja, nyitott minden kolléga és hallgató / mesterszakos / doktorandusz számára, aki nyilvánosan szeretné bemutatni munkáját, és célja a tudásmegosztás akadémiai közösségünkön belül és kívül.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: A populista kampányok performativitása. Előadók: Andrei Țăranu és drd. Ana Țăranu.
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
Az esemény román nyelven zajlik.
A kortárs politika spektakuláris természete közhely. Az új amerikai republikanizmus felemelkedésének nyers teatralitásától kezdve a romániai szélsőjobb nosztalgikus díszleteiig a performativitás központi eleme a jobboldali populizmus diskurzív felépítésében. Hogyan alakítják át ezek a szimbolikus gesztusok a vezető, a nép és a demokratikus intézmények közötti dinamikát, és milyen kulturális képzeletből erednek? Ebből a kérdésből kiindulva a beszélgetés azt vizsgálja, hogyan mozgósítják a performatív cselekedetek a transznacionális populizmus mitológiáit.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Polcz Alaine – Gyermekkorom (időtartam 90 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs u. 5. sz.)
Magyar nyelvű előadás, román felirattal.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86107/polcz-alaine-copilaria-mea-polcz-alaine-gyermekkorom/
„Én mindazt, amit tudok, gyermekkorom élményvilágának köszönhetem.” (Török Erzsébet). Mostanában egyre többet beszélünk a generációk közti különbségekről. De mi a helyzet a közös pontokkal? A felnőtté válás egyik legmeghatározóbb állomása a gyermekkor. Minden generációnak más lesz a megélése, viszont van egy közös pont, ami mindenkiben ott van: a játék. A játékok öröme, emléke, varázsa időtálló. Képesek elmesélni egy történetet. Mi legalábbis erre teszünk kísérletet. Polcz Alaine életszeretete és humora képes egyszerűen tálalni a két világháború közti erdélyi családok mindennapjait. Betekintést nyerhetünk az apró örömökbe, félelmekbe, csínytevésekbe, egy kis derűvel fűszerezve. Minden kor más. Más tanulságai, szokásai vannak. „De persze nem jobb, nem rosszabb csak más (Steigervald Krisztián).” Felnőttként hajlamosak vagyunk megfeledkezni a játék lehetőségéről. Ez az előadás teret szeretne adni ennek a hídnak a visszaépítésére, ezért minden néző mellé szívesen várjuk a kedvenc gyerekkori játékát!
Játssza: Csüdöm Henrietta. Rendező: dr. Palocsay Kisó Kata egyetemi docens. Dramaturg: dr. habil Hatházi András egyetemi tanár. Technika: Sipos Júlia.
🔴 19:00 – 20:00 – A KindaCast Podcast bemutatása
(Helyszín: Művész Mozi / Cinema ARTA, Egyetem / Universității u. 3. sz.)
Az esemény magyar nyelven zajlik.
A KindaCast Podcast bemutatóján vetítjük a Kinda’ – the making of a podcast című 12 perces államvizsgafilmet (r.: Antal Krisztina), majd prezentáció keretében beszél Orbán Katalin egyetemi adjunktus, a podcast producere a KindaCast létrejöttéről. Utána az alapítótagok és a közönség közötti beszélgetésre kerül sor a KindaCastről, valamint erről az újmédia-műfajról.
A KindaCast podcast egy szemináriumi gyakorlatból született meg, dr. Orbán Katalin egyetemi adjunktus vezetésével. Az újmédia műfajait tanulmányozva vágtunk bele ebbe a projektbe, amelyet a nulláról épített fel az akkori harmadév, közös erővel és lelkesedéssel. Valójában egy jó reklámfelületnek bizonyult az egyetem, a kar és a szak számára, meghívottjaink ugyanis többnyire azok a filmes és televíziós szakemberek, akik ezen a szakon végeztek, vagy itt tanítanak. Mára már nevet szerzett magának a podcast, ott vagyunk Youtube-on, Facebook-on, Instagram-on és Spotify-on is. Epizódjaink többezres nézettségnek örvendenek, rádiós műsorba hívtak már, napilap készített velünk interjút, és államvizsga-film is készült már rólunk, KindaCast – The making of a Podcast címmel.
🔴 20:30 – 22:00 – SZFK Dialóg: Rendezőnők Erdélyben. Élet két világ között. Dr. Cecilia Felméri egyetemi docens és dr. Radu Toderici egyetemi adjunktus beszélget – filmvetítéssel egybekötve.
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
Az esemény román nyelven zajlik.
Felméri Cecilia, a Babes-Bolyai Tudományegyetemen megszerzett jogi diploma után a kolozsvári Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetemen diplomázott filmrendezésből. A bukaresti I. L. Caragiale Nemzeti Filmművészeti Egyetemen folytatott mesteri tanulmányokat filmrendezésből, és a Babes-Bolyai Tudományegyetemen doktorált. 2008-2023 között a kolozsvári Sapientia EMTE Filmművészet, fotóművészet, média tanszékének oktatója volt. Az Erdélyi Magyar Filmszövetség alapító tagja és alelnöke. Első nagyjátékfilmje a Spirál (2020) a Varsói Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott be, ahol elnyerte a zsűri különdíját, majd több mint húsz A-kategóriás és egyéb elismert nemzetközi filmfesztiválon szerepelt, Limában fődíjjal tüntették ki, a Thessaloniki Nemzetközi Filmfesztiválon a zsűri különdíjával, elnyerte a Kovács László – Zsigmond Vilmos Operatőri Filmfesztiválon a legjobb játékfilmért járó operatőri díjat, a Magyar Filmkritikusok operatőri díját, és a Los Angeles-i Magyar Filmfesztivál operatőri díját. Moziforgalmazásba került Magyarországon és Romániában, jelenleg pedig a magyar és a román Netflixen is látható. Korábbi alkotásai Boldogságpasztilla (kisjátékfilm, 2012), Végtelen percek (kisjátékfilm, 2011), Mátyás, Mátyás (animációs dokumentumfilm, 2010), Kakukk (kisjátékfilm, 2008) stb. számos nemzetközi filmfesztiválon versenyeztek, pl.: a Locarnói Filmfesztivál, az AFI (American Film Institute) Fest, a Varsói Filmfesztivál, a Mar del Plata Filmfesztivál, a DokLeipzig, a Transilvania Filmfesztivál stb. Kisfilmjeivel több mint 30 díjat nyert, mint például a Canal+ díj a Cinemeden, a Legjobb román animációs film díja az Animesten, A jövő reménysége díj a legjobb magyar kisjátékfilmnek a Cinefesten, a Legígéretesebb fiatal tehetség díja a Magyar Filmszemlén, a Zsűri különdíja a Transilvania Filmfesztiválon stb. Rendezéseit többször is jelölték a román filmdíjakra.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: És ha… (időtartam 65 perc)
(Helyszín: Radu Stanca Stúdió, BBTE Bölcsészettudományi Kar, Horea út 31. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86078/si-daca/
A felszínes intimitás formáit kereső testek között olyanokat is találunk, amelyek érintéssel mélyen behatolnak a másikba, a vágy és a megismerés illúziójának csendes rétegeibe. Egy olyan világban, amely nem akar meghosszabbítani egy egyszerű pillantást, olyan szerelmekkel találkozunk, amelyek kísértik álmainkat, amelyeket nem lehet kitörölni, amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni, mert egy pillanatra a másik együtt élt a szerkezetünkben. A szerelemről szóló tanulmányok alapját a diákok improvizációi képezik, akik a kifejezés különféle formái mellett érveltek a tánctól a japán minimalizmusig, és saját szerelmeiket vagy csoportos jelenetekkel, vagy egy unplugged koncert formájában megteremtett hangulat segítségével hosszabbították meg. A csodálat, a szerelem, az árulás, a beletörődés, az öröm, a hiány, a szeretett személytől való megfosztottság csak néhány azokból az érzelmi állapotokból, amelyeket az elsőéves hallgatók megtapasztaltak ezekben a gondosan felépített szerelmi tanulmányokban.
Játsszák: Bejan Alexandra, Biliuță Maria, Bogdan Ștefan, Chelu Lucian, Coman Mara, Dăscălescu Elena, Ilie Adrian, Irimieș Filip, Lemnaru Cosmin, Lupu Emilian, Lutenco Ana, Manole Adrian, Motică Daria, Neș Cezara, Sandu Daria, Sălăjan Radu, Simedrea Luca, Țolaș Teodora, Tomșa Sofia. Fény: Mara Sermășan. Hang: Victor Lup. Vezetőtanárok: dr. Raluca Lupan egyetemi adjunktus & drd. Cătălin Codreanu.
JÚNIUS 25.
🔴 11:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: Drámaíró mesterkurzus Elise Wilkkel
(Helyszín: Vlad Mugur terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
A drámaíró műhely a tizenéveseknek szóló színdarabok megalkotásának alapvető elemeit fogja feltárni. Gyakorlatok, példák és beszélgetések révén közösen fedezünk fel számos szempontot: egy releváns történet és egy megfelelő szerkezet megtalálását, tizenéves karakterek megteremtését, a fiatal közönségnek szóló szövegek nyelvhasználatát.
Az 1981-ben Brassóban kétnyelvű családban született Elise Wilk Románia egyik leggyakrabban játszott kortárs drámaírója. Darabjait romániai és külföldi színházakban (Németország, Ausztria, Svájc, Franciaország, Olaszország, Görögország, Ciprus, Oroszország, Magyarország, Bulgária, Grúzia, Csehország, Lengyelország, Finnország, Szerbia) is színre viszik, eddig 15 nyelvre fordították le és nyolc országban publikálták. Több mint 20 színdarab szerzője, melyek számos díjat nyertek, a legutóbbi a kelet-európai drámaírásért járó Aurora-díj, amelyet 2022-ben Lengyelországban kapott a Eltűnések című darabjáért. Színház- és előadóművészetből doktorált (Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem, 2020), disszertációjának témája a fiatal közönségnek szóló színház Romániában, és 2021 óta egyetemi lektor ugyanazon az egyetemen, ahol a drámaíró mesterképzésen tanít.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Ébredés – mozgásszínházi előadás (időtartam 50 perc)
(Helyszín: Harag György Stúdió, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86100/ebredes-revelatie/
Mozgásszínházi előadás Szophoklész Trakhiszi nők című tragédiája nyomán. Szophoklész tragédiájában csak látszólag a hérosz testére izzó bilincsként csavarodó köntös gyilkol. Vért és emberhalált valójában a nincs, a hiány és a jóvátehetetlen némaság követel. Drága ár, a fizetség alól kibújni pedig – úgy tűnik – lehetetlen. De valóban az? Szophoklész tragédiája ott kezdődik, ahol a mítosz elnémul. Úgy látjuk Héraklészt, ahogy látni nem szokás: a hős immár véghezvitte hőstetteit, s az egyszerű emberek életét kéne élnie. Ám erre képtelen. Nemcsak azért, mert a kínhalála közbeszól. Jogos a gyanú, hogy férjként és apaként már ezerszer megbukott. Ha szólt, mindig a hérosz hangján szólt. Ha cselekvésre gyúlt, mindig az újabb dicsőségért tette. És most, a kínhalál perceiben is csak szörnyű utasításokat hagy örökül fiára: férjként szeresse a nőt, akit régi felesége helyett rabolt magának. A Trakhiszi nőkre joggal tekinthetünk a párbeszédképtelenség tragédiájaként. A hátrahagyott asszonyok kiszolgáltatva állnak közös sorsuk szakadékjának szélén. Aki a mélybe néz, valamiféle hős- és férfieszmény pusztító sötétjébe lát, melyben fényt egyedül az egymás megértésére és újrafelfedezésére tett kísérlet gyújthatna. A tragédia hőseinek ez nem sikerül. A kérdés csak ennyi: mi magunk képesek vagyunk-e megtörni az átkot, leszámolva az örökbe kapott, rossz mintákkal? Képesek vagyunk-e még időben ráébredni helyzetünkre, képesek vagyunk-e az őszinte kíváncsiságra, amellyel megérthetjük az örök másikat? És a legfontosabb: képesek vagyunk-e szavakká formálni félelmeinket és vágyainkat? Ez az előadás erről (is) beszél – szavak nélkül.
Játsszák: Imreh Tamás-Zsolt, Kovács Emma, Kúti Margit-Mária, Nagy Juliánna-Noémi, Pálfalvi Eneh-Éva, Pánczél Kriszta, Róbert Szilárd, Szlivka Mercédesz-Dóra, Szőcs Noémi. Rendező, koreográfus: dr. Kis-Luca Kinga egyetemi docens. Dramaturg: drd. Lovassy Cseh Tamás tanársegéd. Technikai munkatárs: Portik Zoltán.
🔴 18:00 – 20:00 – SZFK Dialóg: Találkozás a Kontinental 25-tel. Beszélgetnek: Radu Jude egyetemi docens, filmrendező és dr. Andrea Virginás egyetemi docens
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
Az esemény román nyelven zajlik.
Az a film, amelyért egyetemi oktatónk, Radu Jude a legjobb forgatókönyv díját nyerte a Berlinalén, a Kontinental 25 címet viseli. A produkció a mi karunk támogatásával készült, számos hallgató, illetve már ismert művészként dolgozó volt hallgató részvételével. A beszélgetés kiindulópontja ez a lenyűgöző sajátosság lesz: hogyan válik egy hallgatói gyakorlat – még ha egy teljes szemesztert fel is ölel – nemzetközileg elismert filmprodukcióvá? Melyek azok a minimális tényezők, a döntő elemek, illetve a véletlenek vagy szerencsék, amelyek Radu Judét és a csapatot segítették? Abban a reményben, hogy egy lépéssel közelebb kerülünk a kelet-európai low-budget filmek titkához, hibrid formájú beszélgetésre hívjuk a Kontinental 25 alkotóit.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: SCROLL […] (időtartam 90 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs u. 5. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86092/scroll/
A SCROLL […] egy színházi laboratórium-munka eredménye, amely a kortárs színházi együttműködési gyakorlatok című tantárgy keretében valósult meg. Kiindulópontként az egyes hallgatók érdeklődési körének azonosítása szolgált (a közösségi média agyra gyakorolt hatásaitól a dzsentrifikáción át a jövő előrejelzéseiig). Ezt követte a témák közös feltárásának szakasza a többi hallgatóval, egy olyan gyakorlat, amely az én emlékein, álmain és torzult kivetülésein való utazássá alakult. Mindez egy megfoghatatlan valami keresése közben, amely egy űrt hivatott betölteni – valami, ami egyszerre van jelen a múltban, a jövőben, a virtuálisban és a valóságban. Ezt az előadást kutatásaink eredményeiből építettük fel, egy olyan látványos terület feltérképezésével, amely a teatralitás és a performativitás, a technológia és az üres tér, az (ön)expozíció és a participáció határán mozog.
Szereplők: Alexandru Ceban, Ioana Dajbog, Maialgesa Dat, Andrei Han, Alexandra-Ioana Harapu, Victor Muntean, Maria Elena Morar, Jennifer Salma Sidor, Mara Solomon. Koordinátor: dr. Andreea Iacob egyetemi adjunktus.
JÚNIUS 26.
🔴 11:00 – 14:00 – SZFK Mesterkurzus: Drámaíró mesterkurzus Elise Wilkkel
(Helyszín: Vlad Mugur terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
A drámaíró műhely a tizenéveseknek szóló színdarabok megalkotásának alapvető elemeit fogja feltárni. Gyakorlatok, példák és beszélgetések révén közösen fedezünk fel számos szempontot: egy releváns történet és egy megfelelő szerkezet megtalálását, tizenéves karakterek megteremtését, a fiatal közönségnek szóló szövegek nyelvhasználatát.
Az 1981-ben Brassóban kétnyelvű családban született Elise Wilk Románia egyik leggyakrabban játszott kortárs drámaírója. Darabjait romániai és külföldi színházakban (Németország, Ausztria, Svájc, Franciaország, Olaszország, Görögország, Ciprus, Oroszország, Magyarország, Bulgária, Grúzia, Csehország, Lengyelország, Finnország, Szerbia) is színre viszik, eddig 15 nyelvre fordították le és nyolc országban publikálták. Több mint 20 színdarab szerzője, melyek számos díjat nyertek, a legutóbbi a kelet-európai drámaírásért járó Aurora-díj, amelyet 2022-ben Lengyelországban kapott a Eltűnések című darabjáért. Színház- és előadóművészetből doktorált (Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem, 2020), disszertációjának témája a fiatal közönségnek szóló színház Romániában, és 2021 óta egyetemi lektor ugyanazon az egyetemen, ahol a drámaíró mesterképzésen tanít.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: A csillag és a százados – Holokauszt és ifjúsági irodalom. Előadók: dr. Zágoni Balázs egyetemi docens & dr. Csibi László egyetemi docens
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
Az esemény magyar nyelven zajlik.
Zágoni Balázs: A csillag és a százados – beszélgetés a regény szerzőjével. Péter és Dávid két kiskamasz, jóbarátok. A családjaik is azok. Egyikük zsidó, másikuk keresztény. Csakhogy jön 1944. Kinél meddig tart a barátság? Zágoni Balázs ifjúsági történelmi regénye a Holokauszt 80. évfordulója alkalmából jelent meg, de ma is nagyon aktuális problémákat vet fel. A könyvet az év legjobb ifjúsági könyvei közé választották Magyarországon, szerzője 2025-ben HUBBY-különdíjban részesült. Beszélgetőtárs: dr. Csibi László egyetemi docens.
Zágoni Balázs szakterületei a forgatókönyvírás és az egyetemes filmtörténet. Emellett könyveket ír és filmeket rendez. Doktori címét 2012-ben szerezte meg a budapesti Színház és Filmművészeti Egyetemen, a kortárs európai és hollywoodi forgatókönyvírást összehasonlító disszertációjával. 2000-ben egyik alapítója volt a Filmtettnek, a kolozsvári székhelyű filmes szakfolyóiratnak, majd az ebből létrejött Erdélyi Filmes Portálnak, a Filmtett tábornak és a Filmtettfesztnek. Olyan dokumentumfilmeket rendezett, mint A püspök reggelije (2018) és a Képzelt forradalom (2005). Ez utóbbi összesen három hazai és külföldi díjban részesült. Tagja volt a Román Nemzeti Filmközpont igazgatótanácsának, valamint több hazai és nemzetközi filmfesztivál zsűrijének. Számos film és televíziós témájú cikket publikált, emellett tizenhét fikciós és ismeretterjesztő könyvet írt gyerekek és fiatalok számára. A Gömb (Fekete Fény -1) című sci-fi fantasy regényét 2019-ben az Év Ifjúsági Könyvének választották Magyarországon, A csillag és a százados című történelmi ifjúsági regényéért pedig 2025-ben HUBBY-különdíjat kapott. 2023-ban kiemelkedő irodalmi munkásságáért Janikovszky Éva-díjjal tüntették ki. Jelenleg filmtörténetet, forgatókönyvírást és kreatív írást tanít a magyar tagozaton.
🔴 17:00 – 18:00 – SZFK Kiállítás: Our Digital Anthology
Helyszín: (Hamarosan.)
„Our Digital Anthology” a kolozsvári Babeș-Bolyai Tudományegyetem Színház- és Film Karának Digitális Interaktív Művészetek mesterképzésén részt vevő hat feltörekvő művész munkáit gyűjti össze, a testiség személyes és technológiai feltárását javasolva. A projekt intim interfészek gyűjteményévé válik, ahol a test egyszerre forrása, közege és eszköze az alkotásnak. A belső ritmusoktól, mint a szívverés, egészen a fizikai interakciós gesztusokig, minden alkotás vizuális, hangzó vagy tapintható formába fordítja a testi tapasztalatokat. A kiállítás egy kollektív antológiaként működik, ahol a technológia nem cél, hanem a mély és személyes élmények láthatóvá tételének eszköze. Az egységes narratíva helyett a látogatót arra hívjuk, hogy fedezzen fel töredékeket – vizuális anekdotákat, érzékszervi szekvenciákat – amelyek egy érzékeny térképet alkotnak arról, hogyan építi be minden művész a jelenlétét a kreatív folyamatba.
🔴 18:00 – 20:00 – SZFK Dialóg: Arról a felelősségről, hogy alternatívaként maradjunk. Előadók: Dragoș Pătraru és dr. Gianina Cărbunariu egyetemi docens. Moderátor: Valer Cosma Simion történész.
(Helyszín: Bogrea terem, BBTE Történelem és Filozófia Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 1. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
Hogyan építsünk olyan történeteket, amelyek reményt adnak, de igazak is maradnak egy olyan világban, ahol egyre nehezebb különbséget tenni a fikció és a valóság között? Hogyan fogalmazzunk meg egy következetes beszédet egy olyan környezetben, ahol a diskurzusok egyre töredezettebbé és polarizáltabbá válnak? Hogyan juthatunk el minél több közönséghez anélkül, hogy kompromisszumokat kötnénk a megszólítás módjában (legyen szó újságírásról vagy művészetről)? Lehet-e az irónia a demisztifikáció és a kritikai gondolkodás teret adó távolság megteremtésének eszköze?
Dragoș Pătraru román újságíró, televíziós műsorvezető és író. A „Starea Nației” című késő esti műsor moderátoraként ismert, amely egy pamflet jellegű műsor, főként a politikusokat figurázza ki. Dragoș Pătraru 1977. november 1-jén született, a Spiru Haret Újságírás Karán, valamint a Bukaresti Egyetem Bölcsészettudományi, Kommunikációs és Közkapcsolati Karán végzett. 2000-ben alapította meg első sportlapját, a Fair Play Prahovát Radu Baicuval együtt. 2008 őszén vette át a Prahova TV televíziós csatorna vezetését, amelyet 2012-ig irányított. 2013-ban a „Starea Nației” című műsort egy hírcsatornának javasolta, majd 2014-ben a nemzeti televízióhoz, később pedig a Digi 24-hez költözött vele. 2018-ban Dragoș Pătraru csatlakozott a Prima Tv csapatához, és azóta is ugyanabban a formátumban készíti a „Starea Nației”-t, kizárólag a YouTube-on, amely az évek során csak kisebb változásokon ment keresztül.
Gianina Cărbunariu, a Babeș-Bolyai Tudományegyetem docense, rendező és drámaíró, aki szigorú dokumentáción alapuló előadásairól ismert, és romániai és európai aktuális és történelmi témákat dolgoz fel. Számos romániai színházzal dolgozott együtt – többek között a Teatrul Mic-kel, a Teatrul Odeon-nal, a TNRS Sibiu-val és a Piatra Neamț-i Ifjúsági Színházzal –, de független színpadokon is megfordult. Nemzetközi szinten is jelen volt jelentős fesztiválokon, mint például Avignon, Wiener Festwochen, BOZAR Brüsszel és Theatre de la Ville Párizs, és rendezett előadásokat neves színházakban Németországban, Spanyolországban, Olaszországban, Lengyelországban és más országokban. Darabjait több mint 20 nyelvre fordították le, és Európa, Ázsia és Amerika színpadain játszották. Jelentős európai projektekben is részt vett, mint például a Future Laboratory és az Unlock the City!, producerként és művészeti tanácsadóként.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Gyűlöletvarieté (időtartam 80 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs u. 5. sz.)
Magyar nyelvű előadás román felirattal.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86090/varieteul-urii-gyuloletveriete/
Színhelyünk egy bűztől és párától gőzölgő csatorna belseje. Odakint éppen éjfélt harangoznak, egy istentisztelet hangjai halkan szűrődnek be a holdfénnyel együtt. Szereplőink a kitaszítottak és megvetettek soraiból valók. Azok, akiktől felfordul a gyomrunk, elfacsarodik az orrunk és legszívesebben öklendezni támadna kedvünk. Véglények, csatornatöltelékek, kártevők: Patkány, Féreg és Görény. Minden visszataszítóságuk ellenére mégis gyermekszerű lények, akik a világból való számkivetettségük érzésén keseregnek. Mi több, forrnak a dühtől! És persze a bosszúvágytól. De dühük és bosszúvágyuk céltalan, nem tudják, hogy kin vagy min kéne bosszút állni, s ebből következően azt sem, hogy hogyan. Így jobb híján tétlenül gyűlölködnek. Mígnem beállít hozzájuk a Légy, aki felnyitja a szemüket: Az emberek, sőt maga az emberiség a bűnös azért, hogy mellőzöttekként a csatornába kényszerültek. Hirtelen minden világos lesz és összeáll a kép! „Hát persze! Valóban!” – harsogják. Álljunk hát bosszút az emberiségen! De hogyan? A Légy erre is tudja a választ, hiszen nem véletlenül bukkant ő fel a semmiből… megszületik a szövetség, aztán egy terv, és nekifognak a megvalósításnak. A dolgok viszont nem a terv szerint alakulnak…
Előadják: Kerekes Barbara, Csüdöm Henrietta, Kerekes Ákos, Gáspár-Barra Szilárd. Technikai munkatársak: Sipos Júlia, Diel Eduard.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: Rómeó & Julieta (időtartam 120 perc)
(Helyszín: Radu Stanca Stúdió, BBTE Bölcsészettudományi Kar, Horea út 31. sz.)
Román nyelvű előadás, angol felirattal.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86103/romeo-julieta/
Egy háromnyelvű dráma szerelemről, identitásról és a láthatatlan határokról, amelyek elválasztanak bennünket. Egy instabil, szénhalmokkal borított térben a nyelvek összecsapnak, a testek pedig jelentést keresnek. Shakespeare élő anyaggá válik egy olyan térben, ahol a szerelem nem eszmény, hanem ellenállás.
Előadják: Császár Eszter, Benkő Boróka, Kasler Viktor, Buttu Krisztián, Horváth Félix, Alexandra Neag, Iulia Bouroșu, Lavinia Florea, Georgiana Cristurean, Jim Cojocaru, Rareș Nistor. Rendező: Diana Mihalașcu. Színpadra alkalmazta: Ioana Dajbog, Stan Lilla Aliz. Jelmezek: Bogdan Bodros. Hang: Mihai Cornea. Fények: Mara Sermășan.
JÚNIUS 27.
🔴 10:00 – 14:00 – Storytelling műhely a FRAME középiskolás önkénteseinek, Gianina Cărbunariuval
(Helyszín: Braborescu terem, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
A műhely olyan improvizációkat kínál, amelyekben a diákok együtt dolgozhatnak és történeteket építhetnek szavakkal, gesztusokkal és a csoporton belüli interakciókkal egyaránt. Ez egyben gyakorlati módja annak megértésére, hogy a színház a valóságból merít ihletet, a rendezés és a színészet pedig olyan hivatások, amelyek társadalmi mechanizmusok megértését és személyes és közösségi élmények kreatív kifejezésének lehetőségét feltételezik.
🔴 10:00 – 16:00 – Végzősök gálája – Magyar Film- és Média Intézet: alapképzéses és mesteris hallgatók vizsgafilmjeinek bemutatója.
(Helyszín: Művész Mozi / Cinema ARTA, Egyetem / Universității u. 3. sz.)
Az esemény magyar nyelven zajlik.
🔴 16:30 – 18:00 – Közösségi hallgatás: Trandafirilor 10 – AUZIT rádiószínházi bemutató
(Helyszín: Művész Mozi / Cinema ARTA, Egyetem / Universității u. 3. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86116/auzit-la-comun-trandafirilor-10-premiera-spectacol-radiofonic-auzit/
Két hónapja szörnyű dolgok történnek a Trandafirilor utca 10. szám alatt. Egy tömbház lakóit egy ismeretlen személy terrorizálja, aki a legfurcsább módokon rémísztgeti őket. Károk, karcolások, dörömbölések és betört ajtók. Az emberek nindzsa-harcosnak és fantomnak is elnevezték. Egy háború a tulajdonosok és a bérlők között, amikor mindenki gyanússá válik. Mit teszel, ha már senkiben sem bízhatsz? Ha egyetlen bűnöst kell választanod? Egy AUZIT-rádiójáték a közösségről és a megosztottságról, a stigmáról, az erőszakról és az esélyegyenlőség hiányáról. Arról, milyen fiatalnak lenni egy olyan tömbházban, amit nehezen nevezhetünk „otthonnak”, és arról, hogy milyen, ha a többiek elfelejtik, hogy ők is voltak valaha ilyenek. Csendben és sötétben hallgatjuk meg a szöveget egy régi mozi termében, a csapat jelenlétében, majd egy rövid beszélgetésre maradunk a közönséggel az AUZIT közös élményéről.
Dramaturgia: Giulia Ivănuș és Ștefan Mihai. Hangrendezés: Cristian Uță. Felvételek és hangrögzítés: Gabriel Orga. Hangtervezés és vágás: Cristian Emanuel Opriș, Luca Palcu. Producer: Esperanza Broina. Szereplők: Cristina Kubaș, Flaviu Balint, Gabriel Enache, Georgiana Cristurean, Jim Cojocaru, Andrada Bișu, Iulia Bouroșu, Lavinia Florea, Cristian Uță, Andrada Coleșa, Rareș Nistor, Izabela Tsujimoto, Anda Uivaroși. Koordináló tanár: dr. Oana Pocan egyetemi adjunktus. Partnerek: Színház- és Film Kar, Căminul Subcultural.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: A szerencsejátékos (időtartam 65 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs u. 5. sz.)
Magyar nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86091/jucatorul-a-szerencsejatekos/
A világhírű magyar háborús fotóriporter élete inkább regényanyag, mintsem egy dráma alapanyaga. Temérdek kalandos történet, önellentmondásos életrajzi adatok, mendemondák, anekdoták övezik személyét, szinte már-már képregényhősként is tekinthetnénk rá. Az ember, aki sohasem félt, az ember, aki öt háborút harcolt végig fegyver nélkül, az ember, aki minden fontos döntését dobókockával hozta meg. Az ember, aki minden éjjelt végig mulatott, akiért minden nő rajongott, aki bár nem beszélt idegen nyelveket, mégis minden helyzetből kidumálta magát. Az ember, aki igazából egy brand volt, egy figura, egy póz. De vajon ki volt az ember a fotók és a felépített brand mögött? Ki volt Friedmann Endre? Erre a kérdésre keresi a választ A szerencsejátékos című monodráma. Robert Capa önéletrajzi írásai alapján a szövegkönyvet írta: Varga-Amár Rudolf.
Játsza: Pazsiczki Máté. Hang: Dobai Csaba. Fény: Portik Zoltán.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Igazságtalan (időtartam 90 perc)
(Helyszín: Centrul de Creație MAIDAN, Deák Ferenc / Bulevardul Eroilor u. 16. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86094/nedrept/
Az előadás több témát is érint, mint például a generációkon átívelő családi traumák, a szexuális nevelés hiánya és a serdülőkori terhesség. A szöveg egy nagymamából, egy anyából és egy lányból álló család történetét meséli el, akik mindhárman átélték a korai terhesség élményét.
Dramaturg, producer: Giulia Ivănuș. Rendező: Cristian Uță. Előadják: Lavinia Florea, Iulia Bouroșu, Cristina Kubaș, Andrada Coleșa, Gabriel Enache.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: Vakációs házi (időtartam 50 perc)
(Helyszín: Tranzit Ház, Malom / George Barițiu u. 16. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86104/tema-de-vacanta-vakacios-hazi/
Egy válasz a kérdésekre: „Ha lett volna egyszer egy falu tele mesékkel, és valaki össze akarta volna gyűjteni őket, hány mesét gyűjtött volna össze egy hét alatt? Miről szóltak volna? Hány emberöltőt öleltek volna fel?”
Írta: Ioana Dajbog, Miruna Grozav, Alexandru Ceban. Rendezte: Robert Kocsis. Rajzok: George Roșu. Dramaturgiai koordinátor: dr. Alexandra Felseghi egyetemi adjunktus. Játsszák: Mira Dobrotă, Sabina Lazăr, Ilinca Petra Meșter/Ale Neag, Victor Muntean.
JÚNIUS 28.
🔴 10:00 – 18:00 – Végzősök gálája – Film- és Média Intézet, román tagozat: alapképzéses és mesteris hallgatók vizsgafilmjeinek bemutatója
(Helyszín: Művész Mozi / Cinema ARTA, Egyetem / Universității u. 3. sz.)
Az esemény román nyelven zajlik.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: A sebzettség esztétikája Visky András művészetében. Aki kérdez: Prontvai Vera.
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
Az esemény magyar nyelven zajlik.
A beszélgetés a test, a trauma és az írás szoros összefonódását vizsgálja dr. habil Visky András egyetemi tanár, A test történetei c. drámakötete és Kitelepítés c. regénye kapcsán. Szó lesz többek között arról, hogy hol van az egyén stigmatizált testének szerepe az egyetemes történetben, miként jelenik meg a Szentírás, mint a traumatikus identitástörések rekonstrukciójának terepe, valamint a szent és a profán határán húzódó Isten-tapasztalatok irodalmi (színházi) nyelvvé alakításáról. A találkozó lehetőséget kínál arra is, hogy újragondoljuk a Kossuth-díjas író irodalom- és színházesztétikáját – különösen az evangéliumi szövegek performativitásának fényében.
Visky András kutatási területe a színházelmélet (a színház, mint városi rituálé) és a kortárs színházi színpadi dráma gyakorlata. Közismert arról, hogy ő alkotta meg a “barakk-dramaturgia” fogalmát. Komporaly Jozefina szerk: Visky András barakk-dramaturgiája. Memories of the Body (Bristol-Chicago, Intellect, 2017) Publikációi: Mire való a színház (Budapest, L’Harmattan – KRE, 2020); Megváltozhat-e egy ember. (Kolozsvár, KOMP-PRESS Korunk, 2009); A különbözőség vidékén. (Budapest, Vigilia, 2007); Írni és (nem) rendezni (Kolozsvár, Koinónia, 2002). Neves drámaíróként darabjait hivatásos színházak mutatták be Romániában, Magyarországon, Bulgáriában, Franciaországban, Németországban, az Egyesült Királyságban, Szerbiában és az Egyesült Államokban (Chicago, New York, Washington DC). Színpadi drámaíróként olyan rendezőkkel dolgozott együtt, mint Bocsárdi László, Karin Coonrod, Silviu Purcărete, Tompa Gábor, Mihai Măniuțiu, Robert Woodruff, David Zinder.
Prontvai Vera, a Károli Gáspár Református Egyetem adjunktusa. Kutatási területe a kortárs magyar színházban a költészet és a ritualitás.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Kitéve (időtartam 70 perc)
(Helyszín: Reactor de creație și experiment, Petőfi Sándor u. 4. sz.)
Román nyelvű előadás, angol felirattal.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86105/expusi-kiteve/
Debütáló művészek kiállításának megnyitóját egy fiatal szélsőségesekből álló csoport „közbeavatkozása” borítja fel. Indítékaik fokozatosan körvonalazódnak, ahogy a dolgok váratlan irányt vesznek. Hogyan fest a hagyomány és a művészi innováció közötti párbeszéd egy erősen ideologizált világban? Mi a viszony a valódiság és a színlelés között az aktivista és progresszív területeken? Milyen helyet foglal el a pénz egy ilyen kontextusban? Hogyan radikalizálódnak egyes fiatalok, és milyen dinamikák állnak az ilyen szélsőséges csoportok hátterében? Hogyan születik az erőszak, és hogyan mérhető a távolság a szavak és a tettek, a fantázia és a cselekvés között? Ez csak néhány azon kérdések közül, amelyeket az Expuși (Kitéve) című előadás feszeget, megpróbálva megragadni a 2024-es romániai levegőben vibráló feszültségek egy részét.
A Babeș–Bolyai Tudományegyetem Kolozsvári Színház- és Filmművészeti Karának, illetve a Craiovai Egyetem Művészeti és Médiatudományi Tanszékének színész és rendező mesterszakos hallgatóinak előadása, a craiovai Marin Sorescu Nemzeti Színház rezidenciáján készült Bobi Pricop rendező és Mihai Gligan asszisztens irányításával.
Írta: Ionuț Sociu, Vlad Bălan. Rendezte: Vlad Bălan. Technikai munkatárs: Mihai Manea. Szereplők: Alexandra Harapu, Denisa Tudora, Călin Deneș, Alexandra Iovan, Bianca Mălăel, Bogdan Ifodi, Mihnea Presură, Georgiana Dincă, Darius Feraru, Adrian Stancu, Bogdan Scăfariu.
🔴 20:30 – SZFK Előadás: 1715380.nő (időtartam 60 perc)
(Helyszín: Ziz – Art and Social Area, Párizs u. 5. sz.)
Magyar nyelvű előadás, román felirattal.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86084/1715380ms-1715380no/
A 1715380.nő az Egyetemista lány támogatót keres című kötet adaptációja, amely négy, első látásra átlagosnak tűnő lány történetét mutatja be, akik azonban nem átlagos módon keresik a megélhetésüket: prostituáltak. Ezt a négy történetet sok más történettel kiegészítve gyúrtuk át Lili történetévé. A 1715380.nő a nővé válásról, a nőiesség egy nem megszokott módon történő, de érvényes megéléséről szól. A prostitúcióról szól, az oda vezető útról, és arról, hogy ez hogyan hat az ember önmagával való és személyes kapcsolataira. Egy döntéshelyzetről szól, és az útról, amit a döntés meghozásáért kell bejárni. Lilivel bárhol összefuthatunk. A buszon, az üzletben, az egyetemen. Akár a nézőtéren is.
Játssza: Csüdöm Henrietta. Dramaturg: Nagyosy Tímea. Vezetőtanár: dr. Kozma Gábor Viktor egyetemi adjunktus. Látványtervező: Váradi Tímea. Zene: Gáspár-Barra Áron. Technika: Sipos Júlia. Plakát: Csákány Erika.
JÚNIUS 29.
🔴 16:00 – 18:00 – SZFK Dialóg: A színháztól az irodalomig és vissza. Beszélgetés Tompa Andrea íróval, a BBTE Színház és Film Kar oktatójával. Moderál: drd. Lovassy Cseh Tamás, tanársegéd.
(Helyszín: SZFK Agora, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. Szám. Rossz idő esetén: az egyetem Harag György Stúdiója)
Az esemény magyar nyelven zajlik.
Tompa Andrea író, a BBTE Színház és Film Karának oktatója, számos sikerkönyv szerzője. Írói munkásságáról, regényeinek keletkezéstörténetéről, könyveinek a személyes- és történelmi múlthoz fűződő viszonyáról, színház és irodalom kapcsolatáról és számos aktuális témáról kérdezi Lovassy Cseh Tamás dramaturg, a BBTE Színház és Film Kar doktorandusza.
🔴 18:00 – Előadás: Színpadi visszaélés (időtartam 80 perc)
(Helyszín: Reactor de creație și experiment, Petőfi Sándor u. 4. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86117/abuzarea-scenei-16/
Meddig lehet őszinte a színház egy olyan világban, ahol mindent előadnak, rendeznek és becsomagolnak? A Színpadi visszaélés egy előadás a politikai színház határairól, azoknak a frusztrációiról, akik azért lépnek színpadra, hogy „megváltoztassák a világot”. Rólunk, művészekről. Rólatok, közönségről. Arról, ami összeköt minket a nézőtér sötétjében, még akkor is, ha minden elveszettnek tűnik. A projekt a Goethe Intézet támogatásával valósult meg.
Sivan Ben Yishai ezt a szöveget Peter Handke 1966-os „Közönséggyalázás” című manifesztum darabjának kortárs válaszaként írta, amely a színházi konvenciókat és a nézők szerepét kérdőjelezte meg a színházi aktusban.
Fordítás: Ciprian Marinescu. Szereposztás: Maialgesa Dat, Alexandra-Ioana Harapu, Maria Elena Morar, Victor Muntean, Jennifer Salma Sidor, Mara Solomon. Rendezők: Alexandru Ceban, Ioana Dajbog, Andrei Han. Koordinátorok: Bobi Pricop és Mihai Gligan.
🔴 18:00 – SZFK Előadás: Most már csak az a kérdés, hogy… (időtartam 90 perc)
(Helyszín: Planetarium, Főtér / Piața Unirii 10. sz., II. em.)
Magyar nyelvű előadás, román felirattal.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86101/most-mar-csak-az-a-kerdes-hogy-acum-nu-mai-ramane-decat-intrebarea-daca/
Ha valamiféle krízis áll fenn, sose feledd:
ELŐSZÖR, a kényszerhelyzet mindig társadalmi, ezért az alkotás nem lehet öncélú.
MÁSODSZOR, a kényszerhelyzet zsákutcájában csak a művészet adhat szabadulási irányt.
HARMADSZOR, csak, és kizárólag ebből a kényszerhelyzetből csinálhatunk művészetet.
NEGYEDSZER, ne ölj színházat öncélúságért.
ÖTÖDSZÖR, hagyd, hogy a színház kiölje belőled az öncélúságot.
HATODSZOR, a szörnyetegeket művészettel lehet kiirtani, és ez fordítva is igaz: a művészetet szörnyetegek irtják ki.
HETEDSZER, vegye mindenki tudomásul, a szörnyetegek köztünk és bennünk járnak.
NYOLCADSZOR, a teljes megtisztuláshoz előbb metaforikus halál szükséges.
KILENCEDSZER, az ördögűzéshez ördög kell.
TIZEDSZER, alkotáson kívül semmit ne csinálj az alkotás nevében.
Előadják: Imreh Tamás, Róbert Szilárd, Kovács Emma, Szlivka Mercédesz, Pánczél Kriszta, Szőcs Noémi, Pálfalvi Eneh, Kúti Margit, Nagy Noémi. Hang- és fénytechnikus: Bencze Tamás, Gergely Ágnes. Felirat: Stan Lilla-Aliz.
🔴 20:30 – Mikor a nap parazsat önt a világra (időtartam 80 perc)
(Helyszín: Harag György Stúdió, Színház és Film Kar, Farkas / Mihail Kogălniceanu u. 4. sz.)
Román nyelvű előadás.
✅ Helyfoglalás: https://mszi.eventcube.io/events/86093/cand-soarele-toarna-peste-lume-jar-mikor-a-nap-parazsat-ont-a-vilagra/
Mikor a nap parazsat önt a világra egy eredeti színházi felfedezés, amely William Shakespeare híres darabjainak alapvető szereplői kapcsolatait emeli ki, és nyolc minidarab kollázsaként rendezi át őket, mindegyikben két szereplővel. A rendezés egyedisége abban is rejlik, hogy az előadás súlypontja a mindenütt jelenlévő Kórus. A rendezés a kórust a színpadi pszichikai energia fordítójának szerepével ruházza fel. Anélkül, hogy önálló szereplő lenne, a kórus megtestesíti a konfliktusban lévő erőket, és dalokon, színpadi mozgáson és kórusbeszéden keresztül fordítja le a szereplők állapotait és szándékait. Az előadás, amelynek zenéjét teljes egészében élőben játsszák, bemutatja, hogy a nagyon különböző kultúrákból származó dalok hogyan képesek a nézőnek átadni Shakespeare darabjainak szélsőséges konfliktusainak teljes érzelmi töltetét.
Szerposztás: Andrada Bișu, Flaviu Balint, Cristina Kubaș, Iulia Bouroșu, Rareș Nistor, Lavinia Florea, Gabriel Enache, Anda Uivaroși, Cristian Uță, Andrada Coleșa, Jim Cojocaru, Sânziana Olteanu, Izabela Tsujimoto, Georgiana Cristurean. Projektkoordinátor: dr. Filip Odangiu egyetemi docens, adjunktus, drd., Sinkó Ferenc tanársegéd, dr. Diana Aldea adjunktus, dr. Luminița Milea egyetemi tanár, dr. Nicoleta Demian. Rendezőasszisztens: Codruța Bonta. Fénytechnikus: Mara Sermășan.